Waiver (Chinese Translated)

皇家羽毛球馆免责声明与责任豁免书
欢迎来到皇家羽毛球馆（Royal Badminton）。为了保障所有会员和访客的安全，请您在参加任何活动前仔细阅读并签署本免责声明。
1. 风险承担本人知悉并理解，羽毛球运动及相关活动存在固有风险，包括但不限于跌倒、碰撞、扭伤、拉伤、骨折以及其他可能导致人身伤害的风险。本人自愿承担因参与活动所产生的一切风险。
2. 责任豁免在加利福尼亚州法律允许的范围内，本人代表自己及本人继承人、家属和法定代理人，同意免除皇家羽毛球馆（Royal Badminton）及其所有者、管理人员、员工、教练、志愿者和代理人因一般过失而产生的责任。
3. 医疗授权如发生紧急情况，本人授权皇家羽毛球馆为本人寻求必要的紧急医疗救助，并理解相关医疗费用由本人自行承担。
4. 健康声明本人确认身体状况适合参加羽毛球及相关活动。如本人患有任何可能影响安全参与活动的疾病或健康状况，将主动告知皇家羽毛球馆。
5. 遵守馆内规定本人同意遵守皇家羽毛球馆的所有规章制度，并服从工作人员和教练的合理指示。如违反规定，皇家羽毛球馆有权暂停或终止本人使用场馆及参加活动的资格。
6. 财产损失责任本人同意对因本人故意行为或疏忽造成的场馆设施、设备或他人财产损坏承担相应责任。
7. 照片及录像授权（可选）本人同意皇家羽毛球馆在宣传、市场推广及社交媒体中使用本人参与活动时拍摄的照片或视频。（如不同意，可在签署时注明。）
8. 未成年人声明未满18周岁的参与者必须由其父母或法定监护人签署本免责声明。
9. 法律适用本免责声明受美国加利福尼亚州法律管辖，并依照其法律解释。
10. 签名确认本人确认已阅读、理解并自愿接受本免责声明的全部内容